Certified Portuguese Interpreter
English <> Portuguese
Portuguese <> English
Português <> Inglês
Inglês <> Português
Alcione has over eighteen years of experience as a certified court interpreter for the Commonwealth of Massachusetts and a qualified federal interpreter, conference interpreter, liaison interpreter, translator, transcriber, narrator. Her solid background in pharmaceutical and biomedical sciences along with her passion for languages has enabled her to excel in multiple fields where she consistently demonstrates her high interpreting abilities. Her adaptive nature allows her to adjust to the pressures of conference settings. Her interpersonal skills facilitate teamwork and attentiveness to the logistics and clients’ needs.
Please contact me for further information.
I provide both interpretation/translation for individuals and agencies that are involved in matters such as Immigration, State and Federal Courts, Governments of Brazil and The US, Pharmaceutical/ Medical, Technical, Marketing, Business, Engineering and Architectural conferences/workshops ..
Trial Court, Commonwealth of Massachusetts, US Federal and Immigration Courts
Simultaneous and consecutive interpretation
Workshops, Interviews and Business Meetings
Simultaneous Interpretation in both directions
Lab/Facility/Plant Visits and Tours
Liaison Interpreter, group escort and effective facilitator.
Depositions, Arbitrations, On Site Reading of Portuguese/English documents (and vice-versa)
Expert in considerable number of industries facilitating communication and sight translation of legal documents.
Qualified Federal Court Interpreter
Extensive background in Medical and Pharmaceutical terminology among other industries
Fully adaptable to perform interpretation/translation on all subject matter.
Portuguese - Mother Tongue
Fluent in English and Conversant in Spanish
We had the pleasure of having Ms. Hall serve as our Portuguese interpreter in a recent multi-day Hague Convention Child Abduction trial in Federal District Court in Massachusetts. I was so impressed by Ms. Hall’s professionalism, her flawless interpretation skills, and calm demeanor throughout the entirety of the trial. Serving as an interpreter in a courtroom setting, with multiple witnesses, multiple lawyers, a courtroom stenographer, and technology in play is not an easy feat, yet Ms. Hall executes with seeming ease, no doubt due to her extensive experience and comfort-level in the profession and her impressive linguistic skills. I would recommend Ms. Hall without reservation and with enthusiasm. A true professional and pleasure to work with.
Elizabeth G. Crowley
Burns & Levinson LLP
Alcione is a constant professional and a joy to work with! Her interpretation skills are impeccable and she is always willing to help with everything from the big presentations to the small one-on-one conversations. You always know it will be right when Alcione is in the booth!
Event Manager, Center on the Developing Child at Harvard University
Site undergoing development.